…Identity Issues?!?

…O un post sobre los cambios!

Wooo!! Es solo martes y yo ya empiezo con algunas preguntas existenciales! Ósea que esta semana promete! Y es que a veces tengo unas salidas un poco sospechositas que me hacen preguntarme a mi misma si yo no estaré… ahhhhrrrrg como de-cir-lo? …Bueno, shhhh shhhh …acérquense, que se los digo al oído… Me pregunto si yo no estaré un poco: convirtiéndome en francesa?!?!! Bueno, ya lo dije! Y dicho esta! ahhh (suspiro de incertidumbre!).

…Naaan, imposible! …Y si bien ya hace siete, no! Casi ocho años que vivo aquí! Es simplemente impossible… pardon! Ahh! Concéntrate Rita! Es imposible, disculpen… el convertirse en otra cosa completamente diferente a que lo que uno es! Esta claro, no? Sino seria como tener un problema de identidad?! o_O

Y es que uno es profundamente de donde uno creció, junto a sus hermanos, tíos, primos, amigos, etc… Sin embargo es seguro que uno toma muchas cosas de los diferentes lugares donde le a tocado vivir… Y más aún si uno a pasado varios años en algún sitio muy lejos de su pays -ahhhg- pais.

Les digo esto porque últimamente cosas muy extrañas me están pasando…
Así qué ayer mientras me secaban el pelo reflexionaba en mi oficina, me vino a la mente una pequeña lista de situaciones que pudieran darnos un indicio de sí estamos convirtiéndonos en franceses sin saberlo!!!

Aquí les va:

#1. Logras tararear “Je te promets” de Johnny Halliday (…pero sobretodo y más importante: Aún no sabes que pensar de Laeticia, ángel o demonio?) …Affaire à suivre! (Mi R= Si, por Laeticia!)

#2. Champagne!!! Te vienen a visitar los vecinos: Champagne! Vas a casa de los tíos de esposo: Champagne! Cenita con tu esposo, porque no: Champagne! Para los franceses la champaña es una bebida social y no una bebida destinada a ocasiones súper especiales (nacimiento de un hijo, graduación, compromiso, etc.) como en toodo el resto del planeta. Y uno, pues ni modo…se adapta ; ) Entonces: Champagne! (Mi R= Si!!!)

#3. Al final de la comida tienes que rematar con un queso o un postre! Cenar y punto, eso yaa no existe! Y uno, pues ni modo se adapta, conclusión= + 1 kilo x año : / (Mi R= No, ya no!)

#4. Después de tanto quejarte, ya el hecho de que “ton amour” se estacione a 17 cuadras del restaurante te parece normal!!! Ósea “tiraste la toalla”. Caminar de aquí para allá y de allá para más allá, ese tu día a día. Aquí en Francia incluso existe la expresión “être bien dans ses basquets”, que se usa para definir a alguien que está bien consigo mismo, es decir que = “esta bien en sus zapatos deportivos, adidas, geox o nike… poco importa! ”. Pero que yo traduje en términos prácticos (de la vida real!) en un “good bye tacones”, casi total! (Mi R= Si…como extraño mi vida en tacones!)

#5. No eres dueña de un velero pero tienes más de 3 tops marineros en tu closet! No me preguntes porque pero es así! Es cool y punto! (Mi R= Si, al menos 5!)

#6. No sales sin bufanda y sabes ponerte la misma de más de 5 maneras diferentes! Aja! …El arte del porte de la bufanda! Ya les estaré hablando de eso… (Mi R= Si!)

#7. Si tienes más de un mes sin pasar por Monoprix sientes que te falta el oxigeno… e inventas algo urgentísimo para ir al centro y darte una pasadita! (Mi R= ahh, Si! : )

#8. Cambiaste el desayuno salado por uno dulce = +1 kilo x año (Mi R= Si : / )

#9. Por un sí y por un no crees q la solución está en la “parapharmacie” y generalmente es así! (Mi R= Si ; D )

#10. Tienes en tu casa una colección de tés y tisanas más grandes que la de tu abuelita. Peeero prefieres el café! (Mi R= Si, totally!)

#11. Cuando compras un pan baguette y te lo dan directamente sin bolsita, ni protección, ni nada, pues agarras tu pan y te vas! Ya no estas con la reflexión de: Oooh, pero cuán anti-higiénico es esto!!! Ni te pones con que: Ay Dios, ni una bolsita! (Mi R= No, no, no! Nunca me acostumbrare! Siempre me quedo con la misma cara de: Ni una bolsita, vale?! Y hasta llevo mi propia bolsa…Uhm ^o^ )

#12. Un ultimo, para completar la docena. Y esto si es un síntoma pero grave: Si llueve y se te moja el pelo: ya-no-te-importa! Y además sabes que no te vas a enfermar por eso!! ( Mi R= snif snif No, no me acostumbro! Y si me importa! Pero c’est la vie! Así que ni modo, no le hago gran drama al asunto…). (Si y No)

Mis resultados:
SI: 9
NO: 2
Indecisa: 1

Si usted respondió SI a más de 5 de estas situaciones: ay ay ay!!!

Ahora cuenten ustedes… Ya han pasando por algo así??? Y sobretodo tienen otras situaciones de este tipo? Y si viven en otro país que no sea el suyo que diferencia cultural les a marcado más? …A ver cuenten!
A+ mes amours! Byee…
R.

Categorised in: Diario | Tags: adaptacion, baguette, bufanda, champaña, culturales, diferencias, en, francia, halliday, lluvia, parapharmacie, vivir
This post was written by Rita.